lunes, 8 de julio de 2013

Arouna Kone ficha por el Everton / Arouna Kone signed for Everton


El Everton ha anunciado a la contratación del delantero marfileño Arouna Kone, ex jugador de Sevilla y Levante que el año pasado jugó en el Wigan Athletic a las órdenes de Roberto Martínez, con el que volverá a encontrarse en su nuevo equipo.

   Kone destacó en la temporada 2011/12 con el Levante llamando la atención de Martínez, que lo reclutó para el Wigan, con el que la pasada temporada anotó 13 golpes, convirtiéndose una pieza importante en el campeón de la FA Cup. Tras su paso al Everton, en sustitución de David Moyes, el técnico español ha vuelto a confiar en el delantero africano, que ha firmado por tres años.

-- -- --

Everton have announced the hiring of AROUNA Ivorian striker Kone, formerly of Sevilla and Levante who last year played for Wigan Athletic to the orders of Roberto Martinez, who will be in his new team.

    Kone said in season 2011/12 with Levante draw attention to Martinez, who recruited him for Wigan, with which last season scored 13 strokes, becoming an important part of the champion of the FA Cup After passing the Everton, replacing David Moyes, Spanish coach has come to trust the African striker, who signed for three years

Abidal ficha por el AS Monaco / Abidal signed for AS Monaco



El Mónaco anunció el fichaje de Eric Abidal, que estaba sin equipo tras finalizar su vinculación con el Barcelona. El jugador francés firma por una temporada con opción a otra y vuelve de esta forma a la liga francesa, donde jugó la mayor parte de su carrera en las filas del Lyon.

Abidal, de 33 años, se une así al ilusionante proyecto del Mónaco, que ha fichado también a Falcao, Moutinho, James Rodríguez, Carvalho y Toulalan.

Vuelta a sus orígenes
El jugador declaró a la televisión del Mónaco que siente "mucha emoción", y destacó que después de lo que ha vivido, en alusión velada a su reciente enfermedad, "no es fácil tener la confianza de un club".

"Estoy contento porque el Mónaco tiene confianza en mí, yo tengo confianza en ellos y voy a hacer todo lo posible para mantenerla", agregó.

Comentó que el fichaje "es una vuelta a los orígenes", puesto que jugó con el Mónaco hasta hace trece años, y dijo: "estoy contento de poder volver en condiciones que son diferentes porque he evolucionado".

"Fui campeón el año pasado, he trabajado enormemente para llegar a la elite... así que estoy muy contento de poder participar en esta aventura", declaró.

Destacó que este regreso es "muy especial" porque le trae "muchos recuerdos. Ahora voy a intentar escribir una página en la historia del Mónaco", añadió.

"He seguido el camino que ha marcado Eto'o, muchos grandes jugadores han venido y estoy muy contento de formar parte de este equipo", declaró Abidal.

"He vivido bastantes buenas temporadas en Francia antes de ir al extranjero", dijo el hasta ahora jugador del Barça, que también subrayó las "buenas experiencias" vividas en su etapa española.

"Aportar mi experiencia al resto, creo que en eso se resume un poco mi carrera. Y estoy muy contento de poder hacerlo ahora aquí en el Mónaco", confesó.

Abidal, por lo tanto, podrá seguir disfrutando del fútbol. Una gran noticia.

-- -- -- 

Monaco announced the signing of Eric Abidal, who was without a club after finishing his relationship with Barcelona. The French player signed for one season with an option to another and back of this form to the French league, where he played most of his career in the ranks of Lyon.

Abidal, 33, joins the exciting project of Monaco, who has also signed Falcao, Moutinho, James Rodriguez, Carvalho and Toulalan.

Back to his roots
The player told the television Monaco feels "great emotion", noting that after what has lived in veiled allusion to his recent illness, "is not easy to have the confidence of a club."

"I'm happy because Monaco has confidence in me, I have confidence in them and I will do everything possible to keep it," he added.

He said the signing "is a return to the origins" since played with Monaco until thirteen years ago, and said: "I'm happy to be back on terms that are different because they have evolved."

"I was champion last year, I worked tremendously to reach the elite ... so I'm very happy to participate in this venture," he said.

He stressed that this return is "special" because it brings "a lot of memories. Now I will try to write a page in the history of Monaco," he added.

"I followed the path marked Eto'o, many great players have come and I am very happy to be part of this team," said Abidal.

"I've lived quite a few good seasons in France before going abroad," said Barca player so far, which also highlighted the "good experiences" lived in Spanish stage.

"Bring my experience to the rest, I think that summarizes my career a bit. And I'm very happy to do it now here in Monaco," he confessed.

Abidal, therefore, can keep enjoying football. Great news.

Mario Gómez ficha por la Fiorentina / Mario Gomez signed for Fiorentina


El jugador hispano-alemán jugará en la Toscana en un proyecto muy atrevido de los directivos fiorentinos

La Fiorentina sigue poniendo ritmo al mercado y acaba de hacer oficial un nuevo fichaje para las filas del cuadro violeta. Se trata de Mario Gómez, delantero del Bayern Múnich, que firma con el cuadro de la Toscana por una cifra de unos 20 millones de euros, comprometiéndose con el club italiano hasta junio de 2017.

El jugador nacionalizado alemán no ha jugado apenas con el Bayern esta temporada alegando que sufría problemas en el pie, pero en Alemania todos percibían que era un caso parecido al de Fernando Llorente, que no querían forzar una posible lesión que truncara el traspaso.

De hecho, el propio Mario Gómez avisó a sus compañeros y tas marcar dos goles ante el Stuttgart en la final de Copa dijo: "Este ha sido mi último partido en el Bayern".

Con esta firma, la Fiore sigue engrosando su plantilla después de contratar a jugadores como Joaquín, Munúa o Ambrosini, dejando claro que tienen ambición por realizar una gran campaña el próximo año.

-- -- --

The German-Spanish player will play in Tuscany on a very daring project managers Florentines

La Fiorentina keeps getting beat to the market and just made official a new signing for the ranks of the purple box. This is Mario Gomez, Bayern Munich striker, who signed with the picture of Tuscany for a figure of about 20 million euros, agreeing with the Italian club until June 2017.

The German national player just has not played for Bayern this season claiming he suffered foot problems, but in Germany all perceived that it was a case similar to Fernando Llorente, who did not want to force a possible injury that truncated the transfer.

In fact, Mario Gomez himself warned his colleagues and tas two goals against Stuttgart in the Cup final said: "This has been my last game at Bayern".

With this signature, Fiore is swelling its staff after hiring players like Joaquin Munúa or Ambrosini, making clear that they have ambition to make a great season next year.

David villa ficha por el Atlético de Madrid / David Villa signed for Atletico Madrid


La búsqueda de un recambio para Radamel Falcao ha concluido. Tras varias semanas de intensas negociaciones, el Atlético de Madrid ha terminado decantándose por David Villa, futbolista que durante las últimas tres temporadas ha defendido la elástica del FC Barcelona.

Según recoge un comunicado hecho público por la web catalana, «la operación está cifrada en un máximo de 5,1 millones de euros, repartidos en 2,1 millones esta temporada, 2 millones más si el jugador pertenece al Atlético de Madrid la temporada 2014/15 y otro millón si alarga su contrato hasta la temporada 2015/16. Además, el Barça se reserva un 50% de los derechos sobre un futuro traspaso del jugador».

Forjado en la cantera del Sporting de Gijón, el Guajé pasó con brillantez por Real Zaragoza y Valencia antes de comprometerse con una escuadra catalana (abonó 40 M€ al conjunto ché) en la que siempre ha tenido que vivir bajo la alargadísima sombra de Leo Messi.

El delantero asturiano, que abandona el Camp Nou con 48 goles en 119 partidos oficiales, asume ahora el apasionante reto de liderar a una escuadra colchonera que pretende mantener su competitividad en la Liga español y firmar un papel notable en su regreso a la máxima competición continental.

-- -- --

The search for a replacement for Radamel Falcao has concluded. After weeks of intense negotiations, Atletico Madrid ended preferring David Villa, football player for the past three seasons has defended the elastic of FC Barcelona.

As recorded a statement released by the Catalan site, "the operation is estimated at a maximum of 5.1 million euros, spread over 2.1 million this season, two million more if the player belongs to Atletico Madrid 2014 season / 15 and another million if extends his contract until the season 2015/16. In addition, the club retains 50% of the rights on a future transfer of the player. "

Forged in the ranks at Sporting Gijon, the gourd went brilliantly for Real Zaragoza and Valencia before committing to a squad Catalan (40 M € paid to all che) which has always had to live under the shadow of Leo Messi elongated .

Asturian striker, leaving the Camp Nou with 48 goals in 119 official matches, assumes now the exciting challenge of leading a squad colchonera that intends to maintain its competitiveness in the Spanish League and sign a notable role in his return to the continental showpiece .

domingo, 7 de julio de 2013

Paulinho ficha por el Tottenham / Paulinho signed for Tottenham



Sus excelentes actuaciones con el Corinthians, campeón del Mundial de Clubes en diciembre, llevaron a Paulinho a las agendas de los grandes equipos del viejo continente. El Inter de Milán fue el que más pujó por él durante el mercado invernal, pero al final el jugador se quedó en el Corinthians y no desembarcó en Europa.

Después otras escuadras se interesaron por él, entre ellas el Real Madrid, pero al final Paulinho ha escogido la Premier League y acaba de certificarse su fichaje por el Tottenham. Tal y como se rumoreaba desde hace días, el conjunto londinense será el club en el que va a militar este centrocampista de 24 años.

Ha sido uno de los jugadores más destacados en la Copa Confederaciones, y llega para dar equilibrio y consistencia al equipo de André Villas Boas. Su excelente trabajo defensivo, su técnica y visión de juego dotarán al combinado de White Hart Lane de una gran solidez en su columna vertebral. Si este equipo consigue además retener a Gareth Bale y fichar a un buen ariete, tendrá sin duda un bloque muy competitivo.

El pasado lunes ya se confirmó su salida del cuadro de Timao pero ahora ha sido el club inglés el que ha anunciado de manera oficial su fichaje.

-- -- -- 

His excellent performances with Corinthians, World Cup champion in December, Paulinho took the agendas of the great teams of Europe. Inter Milan was the most bid for him during the winter, but in the end the player was at Corinthians and landed in Europe.

Then other teams were interested in him, including Real Madrid, but eventually Paulinho has chosen the Premier League and has just certified his move to Tottenham. As rumored for days, the London club will be the club that military will this 24 year old midfielder.

It was one of the outstanding players in the Confederations Cup, and arrives to give balance and consistency to the team of Andre Villas Boas. Its excellent defensive work, his technique and vision combined endow the White Hart Lane for a great strength in your spine. If this team gets further retain Gareth Bale and sign a good striker, will certainly have a highly competitive block.

On Monday and confirmed his departure from Tima box but now has been the English club which has officially announced his signing.

Jozy Altidore ficha por el Sunderland / Jozy Altidore signed for Sunderland


Después de que la temporada pasada marcase 31 goles en 41 encuentros con el AZ Alkmaar, el Sunderland ha decidido fichar a Jozy Altidore para mejorar su potencial ofensivo de cara a la siguiente campaña.

Los black cats cuentan ya con este delantero norteamericano en sus filas, el cual tratará de demostrar todo su potencial en la Premier League.

-- -- -- 

After last season Marcuse 31 goals in 41 games with AZ Alkmaar, the Sunderland has decided to sign Jozy Altidore to improve their offensive potential ahead of next season.

The black cats already have this American striker in their ranks, which will try to show all his potential in the Premier League.

¿Cavani al PSG? / Cavani by PSG?



El PSG podría hacer oficial en los próximas días uno de los fichajes más sonados del verano, Edinson Cavani. Después de muchos rumores y especulaciones sobre su futuro, parece que el delantero uruguayo puede terminar recalando en el conjunto parisino. Según publican varios medios italianos y franceses, el Nápoles aceptaría la oferta del club galo, después de que éstos abonen íntegramente la cláusula de rescisión del futbolista, tasada en 63 millones de euros.

Aunque Chelsea, Manchester City y Real Madrid han estado negociando durante meses su posible incorporación, la negativa constante del presidente del Nápoles, Aurelio De Laurentiis, para rebajar el precio del ariete ha resultado definitivo para que todos ellos desistieran de su fichaje. Pese a que la intención del máximo dirigente era mantener a Cavani en el equipo, parece que salvo sorpresa de última hora, pondrá rumbo a París en los próximos días para firmar su nuevo contrato. La prensa gala asegura que el martes podría ser el día elegido por el PSG para hacer oficial su contratación

-- -- -- 

The official PSG could do the next day one of the hottest summer signings, Edinson Cavani. After many rumors and speculation about his future, it seems that the Uruguayan striker may end up calling in the whole of Paris. As published several Italian and French media, Napoli would accept the offer of the French club, after they paid in full the player's buyout, valued at 63 million euros.

Although Chelsea, Manchester City and Real Madrid have been negotiating for months its possible incorporation constant refusal Napoli president Aurelio De Laurentiis, to lower the price of the ram has final result for all of them dropped their signing. Although the intention was to keep top leader Cavani in the team, it seems that unless last minute surprise, will head to Paris in the next few days to sign his new contract. The gala press ensures that Tuesday could be the day chosen by the PSG to make official their recruitment