lunes, 8 de julio de 2013

David villa ficha por el Atlético de Madrid / David Villa signed for Atletico Madrid


La búsqueda de un recambio para Radamel Falcao ha concluido. Tras varias semanas de intensas negociaciones, el Atlético de Madrid ha terminado decantándose por David Villa, futbolista que durante las últimas tres temporadas ha defendido la elástica del FC Barcelona.

Según recoge un comunicado hecho público por la web catalana, «la operación está cifrada en un máximo de 5,1 millones de euros, repartidos en 2,1 millones esta temporada, 2 millones más si el jugador pertenece al Atlético de Madrid la temporada 2014/15 y otro millón si alarga su contrato hasta la temporada 2015/16. Además, el Barça se reserva un 50% de los derechos sobre un futuro traspaso del jugador».

Forjado en la cantera del Sporting de Gijón, el Guajé pasó con brillantez por Real Zaragoza y Valencia antes de comprometerse con una escuadra catalana (abonó 40 M€ al conjunto ché) en la que siempre ha tenido que vivir bajo la alargadísima sombra de Leo Messi.

El delantero asturiano, que abandona el Camp Nou con 48 goles en 119 partidos oficiales, asume ahora el apasionante reto de liderar a una escuadra colchonera que pretende mantener su competitividad en la Liga español y firmar un papel notable en su regreso a la máxima competición continental.

-- -- --

The search for a replacement for Radamel Falcao has concluded. After weeks of intense negotiations, Atletico Madrid ended preferring David Villa, football player for the past three seasons has defended the elastic of FC Barcelona.

As recorded a statement released by the Catalan site, "the operation is estimated at a maximum of 5.1 million euros, spread over 2.1 million this season, two million more if the player belongs to Atletico Madrid 2014 season / 15 and another million if extends his contract until the season 2015/16. In addition, the club retains 50% of the rights on a future transfer of the player. "

Forged in the ranks at Sporting Gijon, the gourd went brilliantly for Real Zaragoza and Valencia before committing to a squad Catalan (40 M € paid to all che) which has always had to live under the shadow of Leo Messi elongated .

Asturian striker, leaving the Camp Nou with 48 goals in 119 official matches, assumes now the exciting challenge of leading a squad colchonera that intends to maintain its competitiveness in the Spanish League and sign a notable role in his return to the continental showpiece .

No hay comentarios:

Publicar un comentario