Payet ficha por el Olympique de Marsella / Payet signed for Olympique de Marseille

«Se ha llegado a un principio de acuerdo con el Lille y el jugador Dimitri Payet para que se incorpore al club. Su fichaje definitivo está sujeto a pasar con éxito el examen médico en el transcurso de la próxima semana». Con este comunicado, el Olympique de Marsella ha dado casi por cerrada la contratación de Dimitri Payet (26 años), futbolista que ha cuajado una notable campaña con el Lille ¡ (52 partidos, 13 goles).

Forjado en la cantera del Nantes, el versátil atacante (pude jugar por ambas bandas o en posiciones más centradas) pasó cuatro campañas en el Saint-Etienne antes de ponerse a las órdenes de Rudi Garcia, técnico que supo extraer todo su talento.

-- -- --

"It has reached a tentative agreement with Lille and the player Dimitri Payet to incorporate it into the club. The final signing is subject to successfully pass the medical examination in the course of next week. "With this release, Olympique de Marseille has been closed almost hiring Dimitri Payet (26 years), footballer who has caught a remarkable campaign in Lille (52 games, 13 goals).

Forged in the quarry of Nantes, the versatile attacker (I play on both wings or focusing positions) spent four seasons at Saint-Etienne before getting to the orders of Rudi Garcia, who was able to remove all technical talent.

Felipe Anderson ficha por la Lazio / Felipe Anderson signed for Lazio

El Lazio se ha hecho con el fichaje de Felipe Anderson. El futbolista carioca es una de las nuevas incorporaciones del equipo romano. El traspaso fue confirmado a lo largo del día de ayer por el vicepresidente del Santos, Odilio Rodríguez. Tan solo faltarían algunos trámites burocráticos para finalizar por completo la gestión del transfer, por lo que se espera que en los próximos días sea presentado como nuevo jugador del club celeste.

El coste de la operación será de 7,8 millones de euros y el centrocampista firmará por las próximas cinco temporadas. Anderson, de 20 años, es considerado uno de los futbolistas más prometedores del fútbol brasileño. El jugador deja el Santos después de 106 partidos oficiales, habiendo conseguido 9 tantos.

-- -- --

The Lazio has been made with the signing of Felipe Anderson. The footballer Rio is one of the new additions Roman team. The transfer was confirmed throughout the day yesterday by Vice President Santos, Odilo Rodriguez. Just be missing some paperwork to finish completely transfer management, so it is expected that in the coming days is presented as new player of celestial club.

The operation will cost 7.8 million euros and midfielder signed for the next five seasons. Anderson, 20, is considered one of the most promising players in Brazilian football. The player leaves the Saints after 106 competitive matches, having won 9 points.

Andrey Arshavin vuelve al Zenit / Andrey Arshavin returns to Zenit

Cinco años después, Andrey Arshavin regresa definitivamente al Zenit de San Petersburgo. El ariete ruso abandonó la escuadra de su ciudad natal en 2008 para probar fortuna en el Arsenal, pero la experiencia no ha terminado de ofrecer un saldo positivo.

De hecho, tras un par de cursos esperanzadores, el atacante entró en una profunda decadencia que este curso le ha llevado a apenas acumular 11 partidos oficiales (sólo dos como titular). El próximo 1 de julio, Arshavin volverá a casa para iniciar la que seguramente será su última etapa como futbolista profesional (tiene 32 años).

-- -- --

Five years later, Andrey Arshavin returns definitively to Zenit St Petersburg. The Russian striker's squad left his hometown in 2008 to try his luck at Arsenal, but the experience is over to provide a positive balance.

In fact, after a couple of courses encouraging, the attacker went into a deep decline that this course has been accumulating just 11 official matches (only two starts). The July 1, Arshavin return home to start will surely be his final professional football stage (is 32 years).

Jonathan Dos Santos llega a un acuerdo con el Anderlecht / Jonathan Dos Santos reached an agreement with Anderlecht

Protagonista de un buen número de rumores durante las últimas semanas, el destino de Jonathan Dos Santos apunta irremisiblemente a Bélgica. Y más concretamente, al Anderlecht, conjunto que según relata la información publicada por Het Nieuwsblad ha llegado a acuerdo con el FC Barcelona para su fichaje.

Así, dicha fuente relata que los de Bruselas pagarán una cantidad que ronda los 4 M€ por el internacional mexicano, al que ya han invitado a visitar las instalaciones de Vanden Stock Stadium Neerpede.

-- -- -- 

Protagonist of a number of rumors in recent weeks, the fate of Jonathan Dos Santos points inevitably to Belgium. More specifically, at Anderlecht, set that as related information published by Het Nieuwsblad has reached agreement with FC Barcelona to his signing.

Thus, the source tells that Brussels will pay an amount of around 4 M € by the Mexican international, who have already invited to visit the facilities of Vanden Stock Stadium Neerpede.

Jeffrey Bruma se desvincula del Chelsea por el PSV / Jeffrey Bruma is decoupled from Chelsea for PSV

Tras vivir tres años de cesiones (uno en el Leicester City y dos en el Hamburgo), el joven Jeffrey Bruma (21 años) ha decidido desvincularse definitivamente del Chelsea para comprometerse con el PSV Eindhoven.

El zaguero, que firma por 4 temporadas, destaca por su fortaleza física (186 cms., 87 kgs.) y su aseado manejo de balón, cualidades que ya le han permitido acumular cuatro partidos con la Selección de Holanda absoluta.

-- -- -- 

After living three years of transfers (one at Leicester City and two in Hamburg), the young Jeffrey Bruma (21 years) has decided to opt out permanently from Chelsea to engage with PSV Eindhoven.

The defender, who signed for 4 seasons, known for his physical strength (186 cms., 87 kgs.) And neat ball handling, qualities that have allowed him to accumulate and four games with Selection of absolute Netherlands.

Isco Alarcón ficha por el Real Madrid / Isco Alarcón signed for Real Madrid

Hace ya tiempo que muchos aficionados y medios afines al Real Madrid vienen reclamando la necesidad que tiene el cuadro blanco de españolizar su plantilla. La fuga de talentos como David Silva, Juan Mata o Santi Cazorla de España ha alimentado además este deseo.

Por si fuera poco, la columna vertebral del eterno rival, el FC Barcelona, lo es también de la Selección, y ese rol ha correspondido históricamente al combinado de Chamartín. Seguro que ahora sus seguidores están muy contentos con la llegada de uno de los talentos con más futuro de nuestro país.

Como se ha rumoreado en los últimos días, Isco se ha convertido en nuevo futbolista de la entidad de Concha Espina. Llega procedente del Málaga, escuadra con la que viene de completar una campaña espectacular (47 encuentros, 12 goles).

Rápido, habilidoso, vertical, desequilibrante, goleador… Este centrocampista ofensivo tiene todas las cualidades necesarias para triunfar en el Santiago Bernabéu. Tiene 21 años y ha firmado por 5 temporadas. A falta de que se confirmen las cifras oficiales, diversos medios indican que su traspaso estaría fijado entre 25 M€ y 30 M€.

-- -- --

For some time now many fans and media related to Real Madrid come calling for the need for the white box Peninsularized staff. Brain drain as David Silva, Juan Mata and Santi Cazorla of Spain has also fueled this desire.

What's more, the backbone of the arch-rivals FC Barcelona, which is also on the team, and that role has historically corresponded Chamartín combined. Surely now his followers are very happy with the arrival of one of the most promising talents of our country.

As has been rumored in recent days, Isco has become new player of the entity Concha Espina. Arrives from Malaga, square to the next to complete a spectacular season (47 games, 12 goals).

Fast, skilled, vertical, dominating, attacking midfielder scorer ... This has all the qualities needed to succeed at the Santiago Bernabeu. He's 21 and has signed for 5 seasons. In the absence of confirmation of the official figures, various media indicate that his transfer would be set between 25 M € and 30 M €.

Ádám Szalai ficha por el Schalke 04 / Ádám Szalai signed for Schalke 04

En enero de 2010, cansado de esperar una oportunidad para acceder al primer equipo, el húngaro Ádám Szalai (25 años) decidió abandonar la cantera del Real Madrid para iniciar una nueva aventura en el Mainz 05. Tres años después, el ariete vuelve a cambiar de aires y se compromete con el Schalke 04.

«Ádám tiene una gran mentalidad, es tenaz, ambicioso y convierte muchas de sus oportunidades. No tuvimos muchas opciones para cubrir la baja de Klaas-Jan Huntelaar cuando se lesionó la temporada pasada. Szalai nos hace estar más cerca de mejorar eso. La competencia entre la plantilla es buena», indicó Horst Heldt, director general de la entidad.

Szalai, que firma por cuatro temporadas, ha supuesto un desembolso cercano a los 8,5 M€.

-- -- --

In January 2010, tired of waiting for an opportunity to enter the first team, Hungarian Ádám Szalai (25 years) decided to leave the ranks at Real Madrid to start a new adventure in the Mainz 05. Three years later, the ram returns to a change of scenery and agrees with Schalke 04.

'Ádám has a great mentality, is tenacious, ambitious and makes many of their opportunities. We did not have many options to cover the loss of Klaas-Jan Huntelaar when he injured last season. Szalai us closer to improve that. Competition between the template is good ", said Horst Heldt, director general of the organization.

Szalai, who signed a four-year, involved a payment of close to 8.5 M €.